Se svými hybridizačními pokusy s hrachem (Pisum L.) začal Mendel v roce 1856 v klášterní zahradě na Starém Brně. Experimenty prováděl do roku 1868, když byl zvolen za opata kláštera. V únoru a březnu roku 1865 měl dvě přednášky před brněnskou Přírodovědeckou společností, kde komplexně představil svůj objev principů dědičnosti. Svou práci pak o rok později publikoval v němčině v časopise Verhandlungen des Naturforschenden Vereines pod názvem „Versuche über Pflanzenhybriden“ (Pokusy s rostlinnými hybridy).
Originální text si můžete prohlédnout na této adrese "Versuche über Pflanzen-Hybriden" (Vorgelegt in den Sitzungen vom 8. Februar und 8. März 1865). Anglický překlad C.T. Druery a William Batesona z roku 1901 je zde "Experiments in Plant Hybridization". První překlad do češtiny provedl v roce 1926 Dr. Artur Brožek při příležitosti 60. výročí prvního uveřejnění prací Mendela.
 |
Obsah článku
|
Úvodní odstavce článku
"Umělá křížení, která byla na okrasných rostlinách konána za získání nových barevných odrůd, byla podnětem k pokusům, o nichž zde chci pojednati. Nápadná pravidelnost, s jakou se vždy vracejí tytéž míšení formy, kdykoliv došlo k oplození stejnými druhy, byla výzvou k dalším pokusům, jejichž úkolem bylo sledovati vývin míšenců a jejich potomstva"
"Pojednání toto líčí ukázku jednoho takového pokusu. Ten byl omezen samou povahou věcí na malou skupinu rostlin a je nyní po uplynutí 8 let v podstatě skončen. Blahovolný posudek nechť rozhodne, zda-li postup, podle něhož byly jednotlivé pokusy uspořádány a provedeny, odpovídá vytčenému úkolu."
Plné citace dvou Mendelových prací z genetiky:
- Gregor Mendel: Versuche über Pflanzenhybriden (Pokusy s rostlinnými hybridy). Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn (Sborník přírodovědeckého spolku v Brně), IV. svazek, za rok 1865, tiskem 1866, v části Abhandlungen (Původní sdělení), s. 3-47.
| Zde si můžete zobrazit originál tohoto článku | Převzato z |  |
- Gregor Mendel: Über einige aus künstlicher Befruchtung gewonnen Hieracium-Bastarde (O některých bastardech jestřábníků získaných umělým oplodněním). Verhandlungen des naturforschenden Vereines in Brünn (Sborník přírodovědeckého spolku v Brně), VIII. svazek, za rok 1869, tiskem 1869, v části Abhandlungen (Původní sdělení), s. 26-31.
Napsal i další práce z oblasti zoologie (1) a meteorologie (9).
Mnoho zajímavých článků o Mendelovi a jeho významu se nachází na MendelWeb, http://www.mendelweb.org/.
