\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{czech,graphics}
\textheight 270mm \voffset -30mm
\textwidth 190mm \hoffset -35mm
\begin{document}

\fbox{

\parbox[t][60mm][t]{0.27\textwidth}
{
\renewcommand{\arraystretch}{2}
\begin{tabular}[t]{|c|}
\hline 
\includegraphics{krtek}
\\\hline
5. března 2005
\\\hline
\bf{STANOVIŠTĚ  5}
\\\hline
~
\\\hline
\end{tabular}
}
\parbox[t][60mm][t]{0.7\textwidth}
{
~
C = Č = 3
~
}

\newline

text, který má být dole 

}%od fboxu


\end{document}