This is a site for translations for Mathematical Assistant on Web.

Currently Polish, Catalan, French, Czech, English, Chinese, Russian, German, Italian and Ukrainian are installed, two files for each language. We will be happy to add new languages on demand.

Due to the spam attacks, you have to login if you wish to update some translations. Use the link Login on the top of the page. New user accounts have to be created manualy, contact marik@mendelu.cz.
If you update translations, let me know at the address marik at mendelu dot cz

You may also use your favorit offline application to edit po files and send me the translated files. The translators guide could be also helpful for you.
Welcome Guest,

     Entrans is an online "translation" tool. The tool can be used by the online community to give suggestions for a list of English words/phrases that needs to be translated into a specific Language. You can view the entire list of words/phrases by selecting the View All Strings option or view all stings of a particular File by selecting that file in the list below.


     You can also view only those strings that does not have a valid translation by clicking on the Untranslated Strings tab above. Alternatively you can also view only the untranslated strings of a particular file by selecting the 'View Untranslated ' link on the top-left corner of the File Contents page after selecting a file below.

top >

  Branch/Files File Options Total Translated Untranslated Percent Complete
1ca_ES.po
Download 156 121 35
77.6%
2cs_CZ.po
Download 157 157 0
100%
3de_DE.po
Download 157 37 120
23.6%
4en_US.po
Download 157 3 154
1.9%
5es_ES.po
Download 157 143 14
91.1%
6fr_FR.po
Download 156 121 35
77.6%
7it_IT.po
Download 146 146 0
100%
8maw_ca_ES.po
Download 706 655 51
92.8%
9maw_cs_CZ.po
Download 706 706 0
100%
10maw_de_DE.po
Download 706 8 698
1.1%
11maw_en_US.po
Download 706 0 706
0%
12maw_es_ES.po
Download 706 252 454
35.7%
13maw_fr_FR.po
Download 706 655 51
92.8%
14maw_it_IT.po
Download 706 706 0
100%
15maw_pl_PL.po
Download 706 112 594
15.9%
16maw_ru_RU.po
Download 706 699 7
99%
17maw_uk_UA.po
Download 706 684 22
96.9%
18maw_zh_CN.po
Download 706 557 149
78.9%
19pl_PL.po
Download 157 129 28
82.2%
20ru_RU.po
Download 157 150 7
95.5%
21uk_UA.po
Download 157 145 12
92.4%
22zh_CN.po
Download 157 143 14
91.1%